«Романтик» — симбиоз российских реалий и «Дневника киллера»

Различные режиссеры пытались экранизировать "Дневник киллера". Проект "Выгорел" проект у независимого режиссёра, уроженца Перми.

25 марта 2019 года состоялась премьера короткометражки — «Романтик», на фестивале Святая Анна. Экранизации культового романа «Дневник киллера» британского писателя — Дэнни Кинга. Фильм впервые показанный на фестивале в Москве позже был так же представлен на «Горький фест» и анонсирован в числе участников кинофестиваля в Зельбе.

Константин Тупицын, режиссёр и исполнитель главной роли комментирует это словами «почти получилось». Вместе с этим попытку можно расценить как всецело удачную. По словам Тупицына, за предыдущие годы, различные режиссеры рассматривали роман к экранизации. «Выгорел» проект у независимого режиссёра, уроженца Перми.

«…В своё время Илья Найшуллер хотел экранизировать этот роман, но по неизвестным нам причинам этого не произошло. Поэтому нам со спокойной душой разрешили закончить нашу задумку в 2017 году, за что мы так же очень благодарны.» — отмечает Константин.

Не смотря на подгон сюжета под российские реалии, проект получился как нельзя успешным. При просмотре, зритель не испытывает культурного разрыва между оригинальным произведением и его адаптированной экранизаций. А грань между исконным романтизмом, выраженная в поступках и мыслях персонажа, не разрушается. Короткометражка соблюдает этот баланс — брутальности и романтики.

- Реклама -

«Кто-то сказал: «Как российский зритель сможет асоциировать себя с героями и происходящим в фильме? Это невозможно! Надо снимать про пацанов, про бабусек и всё такое…русское!» Тут я не могу согласиться, ибо точно так же все смотрят Мстителей, Аббатство Даунтон и Симпсонов. Дело не в идентификации, а в истории. К тому же мы прекрасно понимали, что найти английскую/американскую натуру и делать декорации мы не сможем. Поэтому мы и адаптировали ВСЁ под российскую жизнь. Имена русские, образы — русские, речь русская, локации русские.»

Архивное интервью Дэнни Кинга изданию «Янгспейс» можно прочитать здесь.

😍 Нравится Янгспейс?

Редакция Янгспейс
Редакция Янгспейс
Пишем о молодежной культуре и работе с молодежью. Присылайте материалы на почту: youngspacemag@mail.ru

Публикации автора:

Новости по теме:

А еще вот что:

Тем временем, на главной:

Новости

«Добро не уходит на каникулы» — новый сезон грантового конкурса 2023

Всероссийский проект «Добро не уходит на каникулы» реализуется в рамках федерального проекта «Социальная активность» национального проекта «Образование»с целью развития...

На базе ВДЦ «Смена» прошла первая авторская смена от Движения «Вдохновители»

На смене ребята раскрывали свои таланты, искали мечту, прокачивали гибкие навыки, учились строить сообщество и создавали собственные проекты. «Наша первая...

Стартовал прием заявок на Всероссийский конкурс профессионального мастерства «Лига вожатых»

1 марта начался приём заявок для участия во Всероссийском конкурсе профессионального мастерства вожатых «Лига вожатых» 2023