Что мне в дораме твоей? Разбираемся вместе с фанатами жанра

Оппа, онни, хён, нуна - совершенно непонятные слова, если ты не знаком с медийной культурой стран Восточной Азии. И наоборот, такие привычные выражения для тех проявляет интерес к этим странам. Тем более это касается ценителей и любителей сериалов, известных под названием «дорама».

Что это такое, с чем ее едят и почему люди любят дораму вне зависимости от пола, возраста, профессии и семейного статуса? Было особенно интересно разобраться в этой теме автору, который до этого задания редакции не посмотрел ни одной дорамы!

Поэтому путешествие в этот дивный мир произошло только при помощи людей, отозвавшихся на крик о помощи. За что огромное спасибо каждому, от новичков до крейзи-фанатов. (Ну, и интернету, конечно).

- Реклама -

Это важно понимать

Так вот, изначально дорама — общее название для исключительно японских сериалов, выходивших по телевидению. Если говорить об этимологии, то дорама — это всем знакомая драма, только на японский лад. Вопреки распространенному мнению дорама — это не жанр сериалов.

И уже здесь мы, как люди прошерстившие просторы интернета, поговорившие с фанатами и не только, можем отметить первый феномен дорам.

Дорама — это только про любовь?

«Попробуй меня обмануть» — корейский романтический трагикомедийный сериал, вышедший в 2011 году.

Вопреки принятому мнению —  дорама ≠ любовь. Это произведение не только про романтику, гиперчувствительность и слезы. Сейчас дорамы обладают широким жанровым разнообразием чуть ли ни на любой вкус и цвет. Среди них можно найти комедию и ужас, мелодраму и детектив, а то и всё вместе.

«Еще плюсы дорам: они содержат в себе кучу жанров. И в одной дораме могут сплетаться многие жанры и все гармонично на своих местах»

Люда

Кстати, уже здесь можно привести в пример взорвавшие платформы интернета  осенью 2021 года сериал от Netflix «Игра в кальмара».

Южнокорейский веб-сериал в жанре выживания, приключенческого боевика, триллера и драмы

Он также представляет собой южнокорейскую дораму, совместившую в себе жанры выживания, приключенческого боевика, драмы и триллера. Невозможно было зайти в социальные сети и не наткнуться на кадры Сон Ги-хун.

«Здесь каждому найдется сериал по вкусу — от ромкомов до ужасов, от фантастики до обычного сюжета с офисными работниками»

Аня

Поэтому утверждение о том, что дорамы — это только про разбитые сердца и любовные линии будет заблуждением:

«Раньше дорамы были более попкорновые и про любовку. Сейчас с ростом популярности южнокорейского интертейнмента качество и разнообразие жанров тоже повысилось. Главной особенностью я бы назвала умение корейцев взять концентрат из всего самого лучшего, что придумали в кинематографе, и сделать любой свой продукт, будь то дорама про школьную любовь или про раскрытие большого коррупционного скандала, очень качественно»

Вера 

Чувства превыше всего

Тем не менее не зря дорамы в первую очередь ассоциируются с гиперэмоциональностью. 

Многим может показаться, что актеры переигрывают или даже «борщат», но в этом и есть фишка этого течения. Особенно тяжело будет тем, кто только-только начал смотреть дорамы. Поведение актера может сказаться ребятничеством, приколом, но не профессиональной игрой.

Дайте себе время — вы втянетесь

«В дорамах меня зацепила невероятная мимишность, наивность и чистота в отношениях между парнем и девушкой. Очень большой контраст с западными сериалами и фильмами. Не было грязи и пошлости. Очень интересен был отличающийся менталитет от нашего и западного. Вот это их азиатское  отношение к женщине своей, хотя и киношное, конечно. В дорамах нет этой толерантной повесточки, которая сейчас почти во всех западных сериалах, из-за которой, зачастую, уже страдает качество, да и вообще иногда невозможно смотреть, ибо надоело.
Плюс ко всему этому,  если мне захочется посмотреть чего-то романтического, то я включаю дораму и знаю, что точно испытаю все эти эмоции, еще и в том метраже и времени, чтобы максимально этим насладиться и не заскучать. 12-16 серий — идеально! В последнее время также и с желанием посмотреть чего-то такого жёсткого…корейцы и японцы начали выпускать всё более качественные дорамы на эту тематику»

Анастасия

В конце концов как и от любого произведения  кинематографа, мы ждем от дорамы эмоций и драйва — и получаем именно то, что нужно. Корейские сериалы насыщены такими непривычными и, казалось бы, неестественными, слезами, и мужскими в том числе. 

Для зрителя, впервые ступившего в мир дорам эмоциональность героев может восприниматься даже как отталкивающая. 

«Не знаю, в чем фишка, но мне нравится, что в корейских дорамах мужчины выражают свои эмоции (к примеру, плачут, хоть иногда и чересчур)»

Юлия

Дорамы сильнее всего делают ставки именно на человеческие отношения, уделяя особенное место дружбе, любви, родству.

Невинная любовь

Как мы помним, дорамы — это не жанр, а скорее имя нарицательное, объединяющее в себе различные жанры, облаченные в форму сериалов Восточной Азии. И под этим словом стоят сотни и сотни дорам, всех цветов и оттенков. 

Казалось бы, там можно найти абсолютно все! Но это не так. Например, если очень хочется посмотреть что-то вроде «Блудливой Калифорнии», придётся столкнуться со сложностями.

Ведь в корейской культуре любовь — это что-то платоническое, высокое, недостижимое. 

Это история про томные взгляды, слезы на ресницах, румянец на щеках и разговоры до поздней ночи. Но привычное по фильмам Голливуда обилие эротических сцен в дораме отсутствует.

«Я безумно счастлива, что когда-то познакомилась с корейскими сериалами. Да и в принципе с миром Азии. Я настолько обожаю их сериалы, что знаю абсолютно все и про всех. Назовите мне сюжет сериала — я продолжу остальное! )))
Мне нравится их невинность (схожий менталитет). Если вы устали от американских откровенностей, то Корея —  самое то. И самое главное в дорамах — это актёры и их игра. Как по мне, там безу-у-умно красивые актёры все как один, про их игру вообще молчу! 
Опять же, Корея снимает наравне с Америкой)) И кстати, их игра не хуже чем у турков. Я бы сказала, что у Турции — тяжелые сериалы, американские — очень откровенные, а дорамы — это противоположность первых, это сама невинность.
Вот настолько они эмоционально и хорошо играют. Фишка дорам, как мне кажется, именно эта самая невинность»

Элеонора

Тем не менее в последние пару лет стали появляться дорамы, которые это правило обходят. В уже упомянутой  «Игре кальмара» были еще какие сцены!

«В последние время появились, так сказать, шалунишки среди дорам. Где нет-нет, но проскакивают сцены страсти. Но все равно без подробностей, как могут показать в западных или отечественных картинах. Например, есть сцены страсти в дораме “Что случилось с секретарем Ким”, “Деловое предложение”. Или есть ещё дорама про фетиши “Любовь на поводке”. Все говорят, как то это не по-корейски»

Люда

Но если опустить появление эмоциональных новаторов, переживания в 160 ударов в минуту в привычной дораме с платонической любовью все равно будут обеспечены. И как раз так переживать зрителя заставляет безупречная игра актеров с присущей «борщинкой».

О, мой краш! 

Вообще считается, что дорамы в большинстве своем смотрят зрители школьного и студенческого возрастов. Но собирая информацию от любителей этого направления мы столкнулись с тем, что у любителей дорам нет возраста.

И кроме абсолютной любви к дорамам самих по себе всех их объединяет также любовь к актерам. Не поспоришь — каст в дорамах действительно поражает опрятностью, элегантностью и очень привлекательной внешностью айдолов.

Так некоторые из интервьюируемых отметили, что иногда выбор дорамы зависел от наличии в касте того самого краша.  (прим. автора — наличие в произведениях любимых актёров чуть ли не самая часто встречаемая причина того, почему дорамам стоит уделить свое время).

«Мужчины. Мужчины в дорамах это просто огонь. Любая девочка мечтает, что вечной всепоглощающей любви. Что ради неё даже император откажется от престола или переделает весь мир для неё. Вот такого в дорамах полно»

Люда

«Помимо этого ещё азиатская красота актеров конечно же. Она тоже способствует притяжению. Они как эльфы, утончены и прекрасны»

Анастасия
Ма Тяньюй в роли Ин Кун Ши в китайской дораме «Ледяная фантазия», 2016

«По итогу у меня сейчас за плечами всего 6 дорам, но я уже могу сказать откровенно, что у меня имеется личный корейский краш, актер, с которым я уже посмотрела 3 дорамы из просмотренных шести. Мне реально нравится. Каждый раз я не готова переключаться на другие фильмы и сериалы. Мне интересно продолжать именно в этом направлении. 
Не знаю, сколько продлится этот период такого запойного смотрения, но в целом я не пожалела, что все-таки дала этому течению шанс. Оно мне правда понравилось»

Вика

«То, как много в дорамы вложено от создателей. Они берут ослепительно красивых, с иголочки одетых, талантливых актёров и актрис и прописывают им максимально драматичные моменты, которых на 16 стандартных серий очень много. Актёры отыгрывают на все 100%. Особенно они плакать любят на камеру, вот где вся драма мира. А если главные герои целуются, то будьте уверены, вы увидите этот поцелуй минимум в 5-6 ракурсах. Я теперь даже считаю, сколько раз при поцелуе кадр меняется. Рекордом кажется было 13 раз*😄»

Вера

 *(прим.автора: Речь идет о сцене из дорамы «Пока ты спишь»)

Все не так, как кажется! 

Предсказуемый финал? Нет, не слышал. Если в начале сезона кажется, что ты уже всех прочитал и определил, кто тут добряк, а кто главный антагонист — это может быть большим заблуждением. 

Дорамы славятся неожиданными переворотами, что побуждает смотреть от серии к серии с замиранием сердца. 

«Затянул меня этот жанр тем, что большая часть дорам не предсказуема по сюжету. Если есть главный герой, то не факт, что он доживет до конца. Если есть злодей, то присмотрись, так ли это»

Люда

О дивный, новый мир! 

Как мы уже поняли создатели дорам не гонятся за мировыми трендами как таковыми, а создают свою собственную вселенную для своих. И эта самая вселенная тем и впечатляет, что отличается от сотен и тысяч снятых картин кинематографа. 

При первичном знакомстве с дорамой слету можно не только потерять голову от крашей и эмоций, но также попасть в тупик. Потому что эти сериалы, ещё раз, показывают жизнь как она есть там, в Восточной Азии. И для зрителя, незнакомого с этой культурой, многое может быть непонятно. Да и с чего бы? У нас то-то и то-то по-другому.

«Кроме художественной ценности я бы отметила, что дорамы помогают увидеть жизнь, культуру и быт корейцев (или китайцев, японцев, тайцев и тп). Как пить соджу, как искать работу, насколько технологичен их быт. Также много исторических вещей, о которых мало что известно в русском мире, можно увидеть в дорамах»

Анна

Дорамы дарят возможность узнать, почувствовать, прожить что-то новое. 

«Мне кажется, что дорамы — это отдельная вселенная со своими правилами и обычаями, не похожими на что-то другое. 
Вот к примеру, был у меня в жизни период, когда я запоями смотрела турецкие сериалы. Да-да, именно так. И хоть я понимаю, что их сравнивать нельзя, но аналогию провести хочется. В отличии от картин Голливуда или работ, которые нам предлагает Netflix и другие стриминговых платформы, дорамы для меня просто глоток свежего воздуха. Корейская культура настолько не привязана ко всем этим зарубежным фильмам и сериалам! У нее свои, с одной стороны, понятные каждому человеку, с другой стороны — понятные только им, корейцам, темы, которые просто где-то там ты не найдёшь.


То есть когда ты смотришь сериалы Netflix, например, ты примерно знаешь, что кто-то из них обязательно должен быть персонажем нетрадиционной ориентации. Или будут типичная история о том,  где мальчик влюбился в девочку, у них, конечно, будут абьюзивные отношения, но потом они сходятся-расходятся, и в конце happy end.  Как будто какой бы ни был сериал, там будто везде что-то повторяющееся.  Это очень предсказуемо. 


А вот корейские сериалы — это что-то новое. Помимо того, что там может добавляться тот же элемент сказки, он всё равно будет отличаться от другого “сказочного” сериала. Одно и то же показывается по-разному. И несмотря на то, что в дорамах также есть излюбленный сюжет, где богатый мужчина влюбился в бедную девушку и т.д., история не будет показываться по шаблону. В каждом сериале это будет что-то индивидуальное.  Как будто сценаристам все равно на то, что происходит на Западе. В дорамах своя жизнь. Создатели не гонятся за идеей о том, чтобы их все в мире знали. И это уже безумно интересно — просто посмотреть на то, как живет другая культура, отличная от нашей. Чем живут главные герои, как проводят свой досуг, какие мысли вертятся у них в голове, о чем мечтают, да даже, грубо говоря, какой едой питаются. Вот этим меня, наверное, и затянуло — просто посмотреть. 
Я бы так и ответила на вопрос “Почему стоит посмотреть дораму?” — это что-то новое.  Не просто так та же самая “Игра в кальмара” так выстрелила, когда вышла. Это было что-то новое для европейского зрителя. Там ведь нет привычного набора характеров, сцен»

Вика

«Дорамы меня зацепили, пожалуй, тем, что это что-то более новое и свежее по сравнению с западным и отечественным кинематографом. 
Азиатский кинематограф живет по иным законам, нежели европейский и, тем более, голливудский. Он ярче, свежее, развивается постоянно. И во многом, смелее. Где сериалы Netflix шокируют подростками, употребляющими наркотики и занимающимися сексом, азиатские забираются в потаенные участки души и дёргают за струны, что находятся там»
 

Мила

Другая культура — интересная культура 

Мы снова повторимся, но считаем, что нужно подчеркнуть еще раз такую особенность дорам, как приверженность культурному коду страны. 

И это удивительно, как сериалы, созданные в конкретной стране для этой же конкретной страны, завоевали весь мир.

«В любой, даже самой банальной дораме, прослеживается культурный код страны. Культ учёбы и труда. Герои всегда идут к мечте, пытаются достичь успеха, заработать много-много денег. Интересное сочетание очень традиционной иерархии и западных веяний. Главный герой будет ездить на дорогущей машине, в костюме по фигуре и стрижкой волосинка к волосинке, разбивать все девичьи сердца и будет CEO большой компании,  но дома его тряпкой будет дубасить какой-нибудь седой дядюшка за мелкое неповиновение» 

Вера

Кроме того среди всех ответов интервьюируемых прослеживается лейтмотивом целительные свойства дорам. Возможно, именно то самое отличие, то погружение «с головой» в другой повседневный мир и оказывает эффект терапии: 

«Любая дорама для меня не обременительна. Мне тяжело даются глубокие трагичные эмоции, которые вызывают например, мрачные русские сериалы. Дорамы светлые, они больше наполняют эмоционально. Как подзарядка. Плюс интересные сюжеты, интересные концепции цепляют.
Как-то раз моя подруга сказала, что после просмотра дорамы чувствует себя добрее к миру. Я испытываю похожие ощущения. Когда в моей жизни наступают темные времена, дорамы помогают вернуть веру в будущее, наполнится любовью, посмотреть на жизнь оптимистичнее. 
Я считаю, что дорамы не для всех. Например, если человек любит какой-то реалистичный кинематограф, то этот вид киноискусства ему скорее всего не подойдет. Основной костяк дорам держится на красивых актерах и корейском вайбе. То есть там много гипертрофированных эмоций и моментов, которые сначала непонятны»

Анна

По итогу в нашем материале собрались преимущественно мнения именно о корейских дорамах, хотя и японские экспонаты тоже попали в цитаты. Но если вернуться к началу, мы знаем, что это сериалы стран Восточной Азии.  Это значит, что можно посмотреть помимо корейских ( k-drama) и японских ( j-drama) дорам также китайские (c-drama) и тайванские (tw-drama). 

И между этими классами тоже можно уследить отличия (заметные, возможно, истинному дорамщику).

Так, например, наш сенсей в мире дорам Люда отметила: 

«Скажу еще по поводу того, что больше смотрю именно корейские дорамы, а не китайские. Их в разы реже. Сериалы тайские — это уже лакорны. Они по своему специфичные. Я так и не смогла посмотреть лакорн. В китайских дорамах можно встретить много политической пропаганды, если они хоть чуть исторические. А если нет — то они шибко легенькие и глупенькие. В общем, я еще ни одной китайской дорамы не видела, чтобы она меня прям зацепила. А корейские прям сильно. Кто-то смотрит с сабами, кто-то с озвучкой. Я в основном с озвучкой, так как включаю, когда рисую»

Люда

Вывод: 

Дорамы — сериалы, которые не спроста заняли такое весомое место на всех платформах и в сердцах зрителей. Стоят ли они такого внимания? Пока не посмотрим, не узнаем. Заслуживают ли они такого почтения, которым их одарили фанаты по всему миру? У каждого будет свой ответ.

Сейчас ясно одно: после погружения в мир дорам, повторюсь, даже без просмотра самих картин, накатило ощущение спокойствия и доверия. Нам помогали разносторонние личности, и ни одна из них не оставила хоть одного негативного комментария (в том числе в черновиках, которые в материал не вошли).

Надеемся, что помогли собрать немного полезной информации для тех, кто только думает о том, чтобы шагнуть в этот удивительный мир. И помните, важно зайти в дорамный мир с нужной работы. Если с первого раза не залетело — не скупитесь и дайте шанс еще одной дораме.

Пы.сы: Обратите внимание на рекомендации ценителей дорам и не начинайте просмотр с такой картины как “Контакт”, как сделал автор. 


Герои, которые помогали нам в создании материала: 

Люда, 28 лет.
Профессия: Колорист-парикмахер.
Любимые дорамы: «Алые сердца Корё», «Меж двух миров», «Винченцо», «Призрачный доктор» — Я бы еще добавила кучу целую… Но остановимся на этих.

Виктория, 29 лет 
Профессия: Специалист по корпоративной культуре 
Любимые дорамы: «Истории девятихвостого Лиса» и «Демон»

Анна, 27 лет.
Профессия: Руководитель отдела маркетинга
Любимые дорамы: В моем сердце всегда на первом месте «Алые сердца. Корё»

Вера, 28 лет.
Профессия: Старший админ клиники репродуктивного здоровья
Любимые дорамы: «Всё в порядке, это любовь» — Чо Ин Сон реалистично отыгрывает мои нереалистичные ожидания в отношениях😄

Надя, 22 года.
Профессия: Сотрудник университета
Любимые дорамы: «Сказание о Кумихо» (описывает настоящую любовь и верность того, кто пронес ее через века и тысячелетия)

Мария, 33 года.
Профессия: Медицинская сестра
Любимые дорамы:  Сложно сказать. Одна из самых любимых «Императрица Ки». Люблю исторические дорамы за красивые костюмы, множество интриг (вот чтоб попереживать можно было).Каждую серию интересно смотреть, нет тягомотины, как в более «лёгких» дорамах. 

Аня, 27 лет.
Профессия: SMM-менеджер
Любимые дорамы: «Завтра»

Юлия, 32 года
Профессия: Руководитель отдела персонала
Любимые дорамы: «Достоинство джентльмена»

Мила, 22 года.
Профессия: Организатор мероприятий
Любимые дорамы: Какой-то особенно любимой нет. Но мне нравятся дорамы, про китайских императриц и вообще великих женщин в китайской императорской династии.

Элеонора, 15 лет.
Профессия: Ученица 9-го  класса
Любимые дорамы: Любимых дорам о-о-очень много. Может, это «Врачи» (2016 год). Обожаю эту дораму, пересматривала много раз. Это классика.

Анастасия, 38 лет.
Профессия: Администратор магазина
Любимые дорамы: Хммм…да много любимых, в зависимости от настроения. «Потомки солнца», «Силачка До Бон Сун», «Гоблин» — любовь и азиатское фэнтези, «Фея тяжелой атлетики» — свежий юмор и непосредственность, «Поразительное на каждом шагу», «Алиса в Пограничье», «Слабый герой».

Анжелика, 26 лет.
Профессия: Лаборант агрохимического анализа, студентка экономического факультета, защитила диплом техник обогащение полезных ископаемых😅
Любимые дорамы: Любимых дорам несколько и они совершенно разные по жанрам: «Силачка До Бон Сун», «Подснежник», «Мистер солнечный свет», «Хваюги», «Королева Чхорин», «Мой дом».

😍 Нравится Янгспейс?

А еще вот что:

Новости

В Москве объявили победителей патриотического проекта«Я горжусь. Наставники»

17 декабря в Государственном университете управления в Москве состоялось церемония награждения победителей масштабного патриотического проекта «Я горжусь. Наставники».

В Москве пройдет финал патриотического проекта «Я горжусь. Наставники»

16-17 декабря в Государственном университете управления в Москве пройдет финал масштабного патриотического проекта «Я горжусь. Наставники»

Даша Волосевич, Вика Коробкова, PEGAS, 5УТРА, Slame и другие: ПРОПЕСНИ озвучил имена финалистов проекта

Завершился самый насыщенный раунд музыкального онлайн-проекта ПРО ПЕСНИ. Он определил имена сразу восьми финалистов конкурса.