Лауреатом Букеровской премии в 2023 году стал роман Time Shelter Георги Господинова из Болгарии

На русском языке роман вышел в этом году под названием «Времеубежище». Замысловато созданный и красноречиво переведенный Анжелой Родель, Time Shelter укрепляет репутацию Георги Господинова как одного из незаменимых писателей нашего времени и главного голоса в международной литературе.

Этот роман о том, как выжить в условиях неопределенного будущего. Пронзительное и трагикомичное повествование о временном убежище, которое мы ищем в прошлом, когда настоящее нам не подвластно.

Таинственный амбициозный мистификатор Гаустин открывает первый в мире центр «Возвращение прошлого». Данное учреждение предлагает необычный метод лечения пациентов с болезнью Альцгеймера. Каждый этаж здания с точностью воспроизводит то или иное десятилетие, позволяя людям воскресить воспоминания, казалось бы, навсегда утраченные.

Будучи помощником Гаустина, рассказчик охотно включается в игру, принимаясь собирать достоверные обломки прошлого — от мебели 1960‑х годов, пуговиц и рубашек 1940‑х до вызывающих приступ ностальгии духов. Но чем более убедительной становится инсценировка, тем больше здоровых людей начинает обращаться в клинику, чтобы вырваться из тупика повседневной жизни, — будущее уже никого не привлекает, все хотят вернуться в прошлое.

События стремительно приобретают неконтролируемый масштаб. Не обернется ли смелая задумка настоящей катастрофой, когда государства однажды решат переписать историю?

- Реклама -

Жюри Букеровской премии 2023 года

Жюри Международной Букеровской премии 2023 года возглавляет лауреат премии французско-марокканского писателя Лейла Слимани, которая объявила книгу-победителя на церемонии в Sky Garden, Лондон, 23 мая.

В жюри также входит Уильям Блэкер, один из  ведущих британских литературных переводчиков с украинского языка;  Тан Тван Энг, малазийский писатель, номинированный на Букеровскую премию;  Парул Сегал, штатный писатель и критик The New Yorker;  и Фредерик Штудеманн, литературный редактор Financial Times.

Судьи выбирали лучшее произведение из работ, опубликованных в Великобритании или Ирландии в период с 1 мая 2022 года по 30 апреля 2023 года.

В шорт-лист также попали романы:

  • Boulder Евы Бальтазар из Испании
  • Standing Heavy писателя под псевдонимом Gauz’ из Кот-д’Ивуара
  • The Gospel According to the New World Мариз Конде из Франции
  • Whale южнокорейского писателя Чхон Мен Квана
  • Still Born мексиканки Гуадалупе Неттель.

😍 Нравится Янгспейс?

Ольга Сажнева
Ольга Сажнева
Литературный обозреватель Янгспейс

Публикации автора

Тем временем, на главной:

Новости