В 2019 году в издательстве Popcorn Books вышел роман Бенджамина Алире Саэнса — «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной». За год до этого была сформирована книжная серия «Rebel», в рамках которой издатели продолжают выпускать актуальную литературу для подростков. Литобозреватель YS — Ольга Сажнева рассказывает о концепции произведения, его проблематике и актуальности для наших дней.
Бенджамин Алире Саэнс – американский поэт и писатель мексиканского происхождения. Его книга «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной» была выпущена на русском языке издательством «Popcorn Books». Автор книги повествует о двух подростках, Данте Кинтана и Аристотеле Мендоса, их семьях, настоящей дружбе и искренней любви.
Написанная простым языком и состоящая в основном из диалогов и рассуждений Ари (прим.YS — именно так просит себя называть Аристотель), она хранит в себе мудрость. Бенджамин Алире Саэнс рассказал о взрослении, самопознании и принятии себя не через сверхсложные испытания или приключения, но через простую жизнь подростков, доказывая, что даже в ней сокрыты удивительные тайны Вселенной.
Я ПОДУМАЛ, ЧТО ОН САМЫЙ ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК НА СВЕТЕ. ВОЗМОЖНО, В ГЛУБИНЕ ДУШИ ВСЕ БЫЛИ ДОБРЫМИ — ДАЖЕ МОЙ ОТЕЦ. НО МИСТЕР КИНТАНА БЫЛ ЕЩЕ И СМЕЛЫМ. ОН ГОТОВ БЫЛ ЗАЯВИТЬ О СВОЕЙ ДОБРОТЕ НА ВЕСЬ МИР.

С Аристотелем мы знакомимся в самый трудный период его жизни. Его сестры слишком взрослые, старший брат в тюрьме, отец несет в душе войну во Вьетнаме. Только мама поддерживает его, но и у нее на душе висит камень прошлого. Аристотель погружается в размышления о своем взрослении, о сверстниках, но он не намерен с кем-либо это обсуждать или выражать симпатию к людям.
Его встреча с Данте становится по-настоящему судьбоносной, ведь он находит друга в этом разговорчивом парнишке. Тот легко делится чувствами, не стесняясь своих привычек – любви к поэзии и рисованию и комичной нелюбви к обуви, поцелуям родителей при встрече и прощании и спасению птиц на улице. Он легко плывет в этом мире, как рыба в воде. Аристотель, напротив, так плыть не умеет. Не случайно их первая встреча произошла в бассейне – Данте предложил Ари научить его плавать. Эта глубокая метафора как нельзя лучше раскрывает характеры подростков.
Для Аристотеля дружба становится не только радостью, но и испытанием, ведь, сложившиеся годами привычки изменить не так легко. Он сопротивляется переменам, не отвечает на многочисленные письма Данте, которые тот пишет ему зимой из другого штата. Данте открывает ему много личных переживаний в своих записях, но в Ари это отзывается лишь раздражением. Сильный физически, он не способен принять перемены в себе сразу, но готов показать свою привязанность действием, вступая в драку или спасая друга. Его физическая агрессия к обидчикам становится настоящей проблемой для Ари и его родителей. Именно такое поведение было у его старшего брата, попавшего за решетку. Ари постоянно размышляет об этом, силясь понять, почему его родные не говорят на эту тему.
Значение семьи в жизни Аристотеля велико и неоспоримо. Он не из тех подростков, кто отрицает семью и разрубает все родственные узы, сражаясь с жизнью в одиночку. Ари искренне любит своих родителей, хотя, во многом не понимает их. Родные Ари не говорят о многом: ни о старшем брате, находящемся в тюрьме, ни о войне во Вьетнаме, через которую прошел отец. Их молчание – ошибка, которую в силах признать только мужественные люди. В бытовой суете, в монотонной жизни так легко потерять объективность, откладывать серьезные разговоры и перемены «на потом», не замечая, как дети приобретают худшие привычки родителей.
Во многом изменениям способствовала семья Данте. Они не идеальные создания с другой планеты, а обычные люди, но их отношение к себе, другим, проблемам, окружающим их, достойно восхищения. Родители способные проявлять удивительную чуткость и легкость в общении. Спустя годы брака они кажутся влюбленной парой, попутно одаряя отеческой любовью сына. Их открытость, любовь к Ари дала возможность взглянуть по-другому на отношения в семье парня, позволила нарушить тягостное молчание о прошлом.
Родители Аристотеля не меняются, но возвращают себе ту легкость, которая была в их семье и о которой так мечтал Ари. Взять на себя ответственность за прежние ошибки – решение, требующее смелости и признания собственного несовершенства.
Но самое приятное было то, что я сделал это сам. Самостоятельно. Я был влюблен в эту фразу. Я не любил просить кого-то о помощи. Эту дурную привычку я унаследовал от отца.
Несмотря на эти важные темы, затронутые в книге, она переносит нас в мир ребяческих развлечений, теплого летнего ливня и ночных поездок на пикапе в пустыню, ярких звезд в ночном небе.
— Интересно, зачем вообще нужны птицы? Данте поднял на меня взгляд.
— А ты не знаешь?
— Пожалуй, нет.
— Птицы нужны, чтобы рассказывать нам о небе.
Бенджамин Алире Саэнс создал прекрасный мир. В нем найдет для себя немало мудрых мыслей и подросток, таой же как Ари, ищущий способы понять себя и мир вокруг, и взрослый, возвращающийся во времена своих пятнадцати лет, старающийся понять подрастающее поколение. Эта летняя история откроет немало тайн Вселенной читателям, таких простых и, вместе с тем, невероятно мудрых.
Все цитаты, использованные в материале, предоставлены с согласия редакции Popcornbooks. Цитаты: Бенджамин Алире Саэнс — «Аристотель и Данте открывают тайны Вселенной», 2019.